-
1 волокна, выступающие на поверхность
Engineering: dog hairs (дефект мелованной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > волокна, выступающие на поверхность
-
2 дефект , возникающий в процессе прядение [формования]
nchem. (волокна) SpinnfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект , возникающий в процессе прядение [формования]
-
3 ворсистость гидратцеллюлозного волокна
Textile: rayon hairiness (дефект)Универсальный русско-английский словарь > ворсистость гидратцеллюлозного волокна
-
4 выступающие на поверхности волокна
Forestry: dog hairs (дефект мелованной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > выступающие на поверхности волокна
-
5 мутность вискозного волокна
Универсальный русско-английский словарь > мутность вискозного волокна
-
6 разорванные волокна
Forestry: chipped grains (дефект машинной обработки, древесины)Универсальный русско-английский словарь > разорванные волокна
-
7 расщеплённые волокна
Forestry: chipped grains (дефект машинной обработки, древесины)Универсальный русско-английский словарь > расщеплённые волокна
-
8 спекание волокна шерсти
Универсальный русско-английский словарь > спекание волокна шерсти
-
9 королёк
1) Engineering: slug (дефект стекловолокна)2) Silicates: bead (дефект стекловолокна), shot (дефект волокна), slug (дефект волокна) -
10 королёк
1) Engineering: slug (дефект стекловолокна)2) Silicates: bead (дефект стекловолокна), shot (дефект волокна), slug (дефект волокна) -
11 королёк
м.1) ( птица) roitelet m2) ( сорт апельсина) orange f sanguine* * *nchem. (дефект волокна) infibré -
12 наплывы
n1) eng. Läufer (на лакокрасочном покрытии), Nasen2) chem. Flecks (дефекты синтетического волокна), Masern S (дефект синтетического волокна), Spinnknötchen (дефект синтетического волокна)3) textile. Masern4) silic. Fließfiguren, Rotznasen5) wood. Nasen (на лакокрасочном покрытии), Vorhänge (на лакокрасочном покрытии) -
13 чешуйка
1) General subject: flake, phylloclade (на подеции некоторых лишайников), ramentum, scale, tegula2) Biology: paleola, scute (у осетровых), squamula, squamule3) Zoology: plate4) Medicine: furfur (эпидермиса), lamella, scaly crust, scute, squama5) Botanical term: squame6) Engineering: rat tail, ripple (на поверхности сварного шва), shell7) Hydrography: ripple (на поверхности шва)8) Forestry: perula (листовой почки)10) Textile: scale (шерстяного волокна)11) Plastics: flakes -
14 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
15 чешуйчатость
1) General subject: flakiness, scaliness, squamation2) Engineering: ripple (сварного шва)5) Textile: scaliness (шерстяного волокна)6) Welding: shitty welds7) Oil&Gas technology imbrication8) Automation: rippled surface (дефект проката) -
16 плевок
m (29; вка) Spucke f* * *плево́к m (-вка́) Spucke f* * *n -
17 плевок
n -
18 наплывы
Läufer, ( растягивающиеся утолщения синтетических нитей) Masern, Nasen, ( дефект синтетического волокна) TextilmasernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наплывы
-
19 полость
ж.cavity; ( дефект) flaw- зародышевая полость
- кавитационная полость
- корональная полость
- магнитосферная полость
- полость Брэгга - Грэя
- полость вокруг волокна
- полость расслоения
- полость Роша -
20 наплывы
( дефекты покрытия) bead, ( дефект химического волокна) dull ends, fleks
См. также в других словарях:
Волосовина — дефект металлических изделий, главным образом стальных, в виде тонких (волосных), чётко очерченных трещинок, расположенных в прокатанных или в кованых изделиях вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) … Большая советская энциклопедия
ВОЛОСОВИНА — дефект металлич. изделий, гл. обр. стальных, в виде тонких (волосных), чётко очерченных трещинок, располож. в прокатанных или кованых изделиях вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) … Большой энциклопедический политехнический словарь
разносторонность бумаги — Дефект, обусловленный различием свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper (paperboard) two-sideness — Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разнооттеночность сторон бумаги — Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ТУ 2573-002-12058737-2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия — Терминология ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия: Б .7 арамидные волокна : Волокна, получаемые из ароматических полиамидов, обладающие высокой химической и термической стойкостью, высокой диэлектрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 27935-88: Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения оригинал документа: 18. Армированная древесностружечная плита Древесностружечная плита, в конструкцию которой входят усиливающие элементы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации